Arthemis - The Official Web Site [Japanese] NEWS

ARTHEMIS - POP UP YOUR ASS (Metal Hammer UK)

2010-10-24T23:01:00.012+09:00

アルテミスのメンバーがPOPなチューン６曲をカバーしました！

http://www.metalhammer.co.uk/news/hard-rock-hell-roadtrip-ibiza-review-part-2

Pop Up Your Ass! The tracklist to your free Farthemis EP

Madonna – Express Yourself
Britney Spears – Womanizer
Micheal Jackson – Bad
Lady Gaga – Paparazzi
Destiny’s Child – Survivor
Rihanna – Don’t Stop The Music

メタルハマー誌でもPic Up!!
http://www.metalhammer.co.uk/news/download-the-exclusive-arthemis-pop-up-your-ass-covers-ep

アルテミスのウェヴ・サイトから５曲をフリー・ダウンロードしていただくことが可能です！（期間限定です！）

http://www.arthemismusic.com/downloads

さて、Arthemisの元ヴォーカル、アレッシオはイギリスに移って1年余経ち、ここで彼の新しいバンドが始動します。A NEW TOMORROWという4人組のパンクバンドで、アレッシオ以外の3人のうち2人は音楽を演るためにヴェローナから一緒にロンドンにやって来た友人、最近加入したリードギタリストはイギリス人です。彼らの音楽はアレッシオ曰く、「Foo FightersとMuseをミックスしたようなサウンド」とのこと。来月のライブではWater Ratsですでにトリを務めることになっています。今後の彼らの動きにご注目ください！

http://www.myspace.com/anewtomorrowband

http://www.anewtomorrowband.com

アルテミスの新たなる一章の始まり

2009-10-04T09:48:00.002+09:00

アルテミスの新たなる一章の始まり

みなさま、こんにちは。8月の英Bloodstock Festival出演からしばらく静かだったアルテミス・キャンプですが、今日は大切なお知らせがあります。

オリジナルメンバーのアレッシオ(Vo)の脱退は既にお伝えしておりましたが、同じくパオロ(Dr)とマッテオ(Ba)もここでバンドを離れることになりました。２人とも仕事とバンド活動の両立が難しくなってきたことが脱退の理由です。今年はジャパン・ツアーや英国のフェスティバルへの参加などイタリア国外でのライブ活動も多くなり、バンドが大きくなってきたことを喜ぶ反面、普段の生活とのバランスをとることが難しくなってきました。メンバーは依然4人とも仲良しです。（諍いなどが脱退の原因ではありません。）アンドレアはパオロとマッテオと一緒に地元でギグを行うカヴァー・バンドを組むことにしているようです。それからパオロ隊長（本業：会計士）はスタッフとして残り、すでにアルテミスの会計を行ってくれています。
　
この夏、一度にメンバー3人を失い残されたアンドレア(Gu)はとても悲しみました。しかしアルテミスをさらに大きく成長させるために決意を固め、これまで参加していたアルテミス以外のプロジェクトからは全て離れて新しいメンバーを探し、今回ご紹介する3人が加入することになりました。新ラインナップは以下のとおりです。

FRANK: Vocals / Guitars
DAM: Bass
CONRAD: Drums
ANDY: Guitars（これはアンドレアです）

8 月以来4人はリハーサルを重ねており、ステージに上がる用意は既に万端です！新しいメンバーは3人とも意欲的でアルテミスに加入できたことを「とても素晴らしい！」と言っています。ヴォーカルのフランクは、アンドレアから電話をもらってアルテミスに参加しないかと言われたとき、本当にビックリして椅子から落っこちそうだったと言っていました。ベースのダムは、参加が決まってから嬉しくて嬉しくてアルテミスの曲を聴きまくって数日で全曲弾けるようになってしまったとアンドレアに報告してきました。ドラムのコンラッドは今でもリハーサルの前の日は興奮して眠れないことが多いと言っています。こんな3人に囲まれて実は一番嬉しいのはアンドレアではないでしょうか。私が挨拶に行ったときにもリハーサルで数曲演ってくれましたが、このままステージに上がっても大丈夫という感じでした。それからまだ練習していない曲をリクエストしたのですが、その場で初めて合わせたにもかかわらず演奏はなかなかでした。これからの彼らにぜひ期待してください！

アルテミスは11月と12月に英国で行われるHellfire Festival 2とHard Rock Hell Festival 3への参加が決定しています。またその間にはイタリアでKiko Loureiro (Angra)のオープニング・アクトをはじめ数回のギグを行います。当初HRH3フェス参加後に英ツアーの予定がありましたが、諸事情によりこれは断念し次アルバムのレコーディング準備に入ることになりました。（現在8曲ほどできています。）英ツアーは来年ニューアルバムのリリース後に行ないたいと思います。また来年はぜひ再来日公演を実現させ新しいメンバーを連れて日本に行きみなさんにご挨拶できればと思っております！1月にはレコーディングのためスタジオに入りますので、アルバムは夏までにはお手元（お耳）に届くかと思います。詳細は追ってお伝えして参ります。

また、新ラインナップに併せてアルテミスのウェブサイトとマイスペースもリニューアル致しました。こちらでもニュースをチェックしてみてください。

www.arthemisweb.com
（ご意見ご質問などもこちらのサイトのコンタクトの頁からぜひお聞かせください！）
www.myspace.com/arthemisweb

新生アルテミスのリハーサル第1日目の様子を収めたビデオを両サイトにてご覧いただけます。タイトな演奏をご確認くださいね。（コンラッドは間違いなく前日寝てないと思われます。笑）アンドレアが「ジャパン・ツアーでまたすぐ会おう！」とか言っていますが、これは彼の希望的観測です。（笑）

これから4人は「イタリアのバンド、アルテミスです！」から「世界のバンド、アルテミス」に成長するよう精進を重ねて参ります。これからもどうかご支援をよろしくお願い致します。

柿澤　ちづか
アルテミス　マネージャー

1st October 2009

アルテミス　ニューラインナップ

2009-10-01T20:55:00.004+09:00

皆さまこんばんは！

アルテミス・オフィシャル及びマイスペースをご覧になられた皆さま

驚かせてごめんなさい。

マネージャーからのコメントも含め、

これからいろいろとお知らせが続きますので引き続きチェックしてくださいね！

アルテミス　オフィシャル・サイト　

アルテミス　オフィシャル・マイスペース

Yuko(’･ω･’)

Kyoto, Japan 2009 Memorabilia - Official site gallery upload!

2009-09-20T12:23:00.008+09:00

今年2009年、日本に来日した時にメンバーはOffの時間を京都で過ごしました。それはとても短い時間でしたが「とても素晴らしかった！」と彼らは何度も言葉にしていました。そんな彼らの様子は下記のリンクをクリック！美しい写真からアホアホな写真までご堪能できます♪

Kyoto, Japan 2009 Memorabilia

ARTHEMIS BLOODSTOCK 2k9 Report from the band!!!

2009-08-22T02:27:00.012+09:00

本日はアンドレアが書いたライブレポートのご紹介です!!

8月15日に行われた BLOODSTOCK FESTIVAL 2009 in Derby, UK
Arthemisのライヴレポートはコチラ！ >>ARTHEMIS Official MySpace (English)

アレッシオにとって、最後のアルテミスのステージでしたが、始終みんな明るい雰囲気でライブも盛り上がったそうです。

詳しくはまたマネージャーからレポートがあがると思いますのでお楽しみに！

ライブ、初めてのツアーバス、メンバー＆スタッフ、インタビュー、打ち上げパーティーはアレッシオの家で…Deanギターのイベント　などなどの様子→　写真アルバムはコチラ（4P…増殖中?)

↓　↓

な～んか生えていますね...

P.S.

アルテミス・オフィシャル・サイト http://www.arthemisweb.com/　は只今改装中です。一部ご覧になれないページがございますのでご了承ください。

あなたのアルテミスCDには5人のサインがありませんか？

2009-08-05T01:33:00.003+09:00

Doraemoooooon!!

Andrea san の「ARTHEMIS JAPAN TOUR DIARY online!!!!」(English) はコチラ！

メンバーは４人なのに...あなたのCDには5人のサインがありませんか？(笑)

ARTHEMIS-WHITE SKULL- DRAGONFORCE Live In Genova, Italy 8th July, 2009!!

2009-08-04T22:45:00.009+09:00

Videoooo!!!! (Andrea風)

7月8日、ジェノヴァでのライブの様子です。

画質が良いのでぜひ大画面にしてお楽しみください♪

Message from Andy in Genova with DF

2009-08-03T05:05:00.006+09:00

アンドレアから日本のファンへメッセージ！（イタリア、ジェノヴァにて）

ドラゴンフォースのメンバーがチラリ！と登場！

アンドレア

”ハイ、アルテミスのアンドレア・マートンジェリだよ。日本のみんな元気かな？

今夜僕たちはここジェノヴァでドラゴンフォースと一緒に演るよ。”

（ハーマン登場）

”見て、ほら大きな会場だろ？！素晴らしいよ。クール！！凄いよ！（笑）”

アンドレア

”そんなにでっかくはないよ〜。（笑）

このショーをやって、それからイギリスでBloodstock Festivalに出て、その間にニューアルバムを書いて、2010年には仕上げてリリースするから、2010年のアルテミスのジャパン・ツアーで会おう！ OK? 　Metal!!”

Dragonfroce, White Skull and ARTHEMIS in Genova, Italy 8th JULY, 2009!!

2009-08-02T00:15:00.021+09:00

７月８日、イタリアはジェノヴァにてアルテミスがドラゴンフォースのサポートを務めました。私も今回はバンドに同行してヴェローナからジェノヴァ入り。。。公演当日マッテオの車に機材をガッツリ積んで朝9時に出発！

まずは近くの駐車場でこの日一緒にサポートを務めるWhite Skull（以下WS）のメンバーと合流。マッテオの車から彼らのトレイラーに機材を移し、ロンドンから飛んでくるアレッシオの座る場所を確保。WSは会場へ直行、アルテミス号はジェノヴァ空港へ。途中1度休憩を入れて3時間ほどでジェノヴァに入りしましたが、街中は道が入り組んでいてカーナビを使っていてもなかなか正しい方向に進めない。。。ていうか、途中から運転し始めたパオロ隊長、お願い！道を間違えたら戻ろうよ〜！彼は決して後ろを振り返ることはしないのですね、間違えた道からそのまま無理矢理目的地に行こうとするからものすごい遠回りなんですけど。。。（汗）しかも翌日私がナビ係になってわかったけど、この人たちカーナビ見るの下手です（笑）最後はナビを無視して飛行機の飛んでいる方向に進み、進み、進み。。。なんとか空港に到着。私はアレッシオが出てくるのを外で待ってるのかと思ったのですが、律儀な彼らはちゃんとお金を払って駐車場に車を停め、全員で到着ロビーまでお出迎え。隊長なんかカウンターで紙とペンを借りて“アレッシオ・ガラヴェロ様、こちらです”ってサインを作る念の入れよう。（笑）3人とも到着ロビーに出てくる人が一番よく見えるド真ん中一番前に陣取り、子供のように今か今かとアレッシオの到着を待ってました。（ちなみにみんな彼とは3週間前に会ってます。）そして予定より少し遅れてアレッシオ博士到着。。。「おかえりなさ〜い！」と言わんばかりにみんながハグ、ハグ、ハグ。。。でも博士の最初の一言は「ん〜、ピザ食べたい」。。。あっ、やっぱりまた食べ物の話ですか。（笑）

アルテミスのメンバー全員揃ったところで再び車に乗り込み一路会場へ。。。で、野外ステージが設置されている公園まで来たのはいいけれど、入り口がよくわからな〜い。ふと見ると、近くに駐車されているバスの会社名にUKって入っている。。。これはドラゴンフォースのツアーバスに違いない！ってことで、そこから公園内へ。バックステージ・エリアに車を進めると、WSの車もちょっと前に着いたところでメンバーが誘導してくれました。アルテミスとWSは共にヴェローナ出身のバンドでこれまでも何度も共演しているので、メンバーはみんなとても仲良し。特にアレッシオとベースのジョヴァーニは以前Ground Controlで一緒にやっていたので超仲良し。再会がとても嬉しそうでした。

機材をステージに運び、荷物をバックステージのテントに入れると、サウンド・チェックが始まるまで本日出演の3バンドともメンバーそれぞれあちこちで仲良くお喋り。お腹がすいていたアレッシオ博士とパオロ隊長がアルテミスのテントに用意されたハムとチーズとパンをほとんど平らげてしまったので、出遅れたアンドレアはドラゴンフォースのテントに挨拶に行ったついでにサムとお喋りしながらムシャムシャムシャ。。。マッテオはWSのテントでメンバーとお喋りしながらチョコチョコと食べ物をつまみ。。。それぞれ落ち着いたところでドラゴンフォースからサウンド・チェック開始。続いてWS。。。しかしここでドラムの音を拾うマイクにトラブル発生。。。この日アルテミスとWSは同じ機材を使うことになっていたので、このままWSのサウンド・チェックが押したら最悪はアルテミスのサウンド・チェックはなしとのお達し（汗）。。。結局30分かかってなんとか直りWSのサウンド・チェック続行。ここ3週間アレッシオがリハーサルに参加していなかったので、アルテミスも一曲だけでも合わせたいと申し出たところなんとか時間を取ってもらえたのですが、彼らがサウンド・チェックを始める頃には開場になってしまい。。。しかも今度はアンドレアのアンプヘッドがトラブって音が決まらず。。。結局お客さんの前でサウンド・チェックすることになってしまいました。それでも彼らは淡々と作業をすすめ、途中アンドレアが激しい早弾きを披露すると前の方のオーディエンスはそろって“すっげぇ。。。”とため息を漏らしていました。

この日お話しした関係者の方から口々に“えっ、アルテミスが最初に演るの？最初はWSだと思ってた。”と言われたように、イタリアでのアルテミスの評価はまずまずです。その後一旦バッック・ステージに引っ込み、ステージ衣装に着替えてステージ脇に待機。

彼らのステージはまだ空が明るい中、お客さんの入りもこの日の半分ぐらいのところでスタート。それでも彼らの堂々としたパフォーマンスはドラゴンフォースを観に来たキッズを圧倒していました。（ステージの模様は後日ビデオをアップしますのでお楽しみに！）

で、当日のセットリストはパオロ隊長から。。。

アルテミスは無事ステージを終え、さぁ、これから飲みますよ！食べますよ！ステージ前はアルコールNGでしたので、みんな待ってました！って感じで、後ほど運転するマッテオ以外はビールを飲みまくっていました。そしてどこから見つけて来たのかこの日のディナー（ジェノヴェーゼ・パスタとステーキにパン、サラダ）の残りをたらふく食べて超ご機嫌な博士と隊長。（笑）マッテオはケータリングのコーヒーメーカーがお気に召したようでエスプレッソを何杯も飲んでいました。（アルコール飲めなかったからっていうのもありますが。。。）アンドレアはドラゴンフォースの各メンバーにご挨拶（よっ、営業部長！）。。。しかしこの時点で既にみんなかなりの量のアルコールを摂取していたため、ちょっと気をつけて聞いてたら、ただの酔っぱらい同士の会話でした。（笑）

この後、ツアーバスで移動するドラゴンフォースのメンバーとは会場でお別れして、WSとアルテミスのメンバーはこの日の宿泊先へ。。。WSの方で一緒に予約してくれたのですが、アレッシオと私が翌日ジェノヴァからロンドンに飛ぶことをまったく考慮していなかったため、宿は会場からヴェローナに向かって車で1時間以上走ったところにあるモーテルでした。。。途中アンドレアとアレッシオは何度ももどしそうになっていたそうです。（苦笑）翌日アルテミス号はジェノヴァまで戻って空港でアレッシオと私がお別れ。「次に会うのはロンドンだね！」と明るく挨拶して3人はヴェローナに帰っていきました。

アレッシオと私は、予定より飛行機が遅れましたが無事ロンドンに戻り、アレッシオは空港から学校へ直行しました。彼は出発ロビーでも飛行機の中でも無心にテキストを読んでいました。頑張っていますよ！

さぁ、次は8月のBloodstockです！！これが現アルテミスのラインナップ最後のステージになりますので、ぜひたくさんの人に見てもらいたいですね。このフェスティバルの模様もレポしますね。

そしてまたその後新しいメンバーの決定、ツアーの詳細など随時ニュースをお知らせしてまいります。ドラゴンフォースの前座もっとできるといいですね！今後ともアルテミスをよろしくお願い致します。

柿澤　ちづか

（マネージャー）

ファンの皆様へ　アレッシオのアルテミス脱退について [from アルテミスマネージャー柿澤]

2009-07-12T23:08:00.007+09:00

(7月8日 Genova - Dragonforceのサポートにて出演前の一枚)

アルテミス・ファンのみなさまへ

アレッシオのアルテミス脱退について、突然のお知らせでみなさま驚かれたことと思います。5月に日本公演を行ったばかりでしたから、特に日本のファンの方々は仲のいい彼らの姿を目にされていて、このニュースを信じがたいと思われたのではないでしょうか。アルテミスを知るすべての人にとってこれはとても悲しいニュースです。

いつだったでしょうか。。。アレッシオに「大学の博士課程を修了したらロンドンに住みたいと思っている。」と言われたときから、なんとなく私の頭の片隅にもやもやしたものがありました。彼らのようにこれだけ長く一緒に活動してきたバンドのメンバーが離れ離れになることには、正直とても不安がありました。アルテミスをこれまでどおり活動させていくために、アレッシオに定期的にイタリアに戻ってもらうよう地元でのライブのブッキングなどかなり具体的なことを思案していました。

またバンドのプロモーション、ファン・ベース作りなどの目的で、レコード会社の方や関係者の方々のお力をお借りして5月の日本公演を企画しましたが、一方でこのジャパン・ツアーによってバンドの結束力が一層強まることも密かに私は願っていました。ですからそのためにはたとえ費用を自己負担してでも今回のアルバムでバンドを来日させることが必要だったのです。それもメンバー全員が初めて訪れることになる国、彼らがずっと行きたいと憧れていた日本であることがとても重要でした。彼らはジャパン・ツアーを本当に楽しんでくれました。今までの人生で最高の経験とまで言い、今でも日本での出来事を昨日のことのように話しています。日本を離れる朝、成田空港でアレッシオから「初来日は1回しかないからね。こうやって4人で一緒に初めての日本を経験できたのはとても貴重だった。」と言われました。もしかしたらこのときからもう彼の中では何かが動き始めていたのかもしれません。

そしてある日アレッシオから私に電話があり、これからの進路について話をしたいと言われ彼の固い意志を聞かされました。この決断に達するまで彼はとても悩んだ、と。そしてそれでも自分の将来、信じる道に向かって進むには今あるものをすべて失ってでも全力で取り組まなければならない、と。私はもとよりアルテミスの3人も、アレッシオの親友としてこの決断を尊重するべきだと思いました、たとえそれがアルテミスにとって大きな痛手になるとわかっていても。アンドレアもパオロもマッテオも泣きました。決断するまでの過程で、またその意思を伝える段階でアレッシオも泣きました。そんな彼らの思いと涙を乗り越えて今回の発表に至った訳です。

今はみんなアレッシオの将来と新しいロック・バンドの成功を祈って応援しています。アレッシオもロンドンで新しい生活をスタートさせ、毎日サウンド・エンジニアリングの学校に通い頑張っています。私が4年前に初めてアレッシオに会ったとき、彼はいつもアンドレアの横でニコニコ微笑んでいるおとなしい青年でした。今その志と決断を目にして、彼にはこんなしっかりしたところがあったのかと驚き、また頼もしくなったと感心しています。

このメッセージを書くにあたってアレッシオに確認をとったところ、みなさまによろしく伝えて欲しいと言われました。彼は少し前からこれまで歌ってきたスタイルとは違う曲を書いていて、それが今自分に必要な音楽の表現方法だと認識したときに自然と今回の決断に至ったそうです。このことは彼自身のメッセージにも書かれていますが、ここでも重ねてみなさまにお伝えしてほしいと頼まれました。幸運なことに彼には同じ志を持った仲間がいます。彼ら3人が作り出す音楽がどんなものになるか今から楽しみです。

(7月8日 Genova - Dragonforceのサポートにてアレッシオ自らチョイスした一枚)

さてバンドの顔となるヴォーカルを失ってしまうアルテミスですが、アンドレアはじめ3人は前向きに動いています。マネージャーの立場としても、やっと来日を果たし、またイギリスでのブレイクのチャンスをつかみかけたこの時にメンバー・チェンジというのは正直泣きたいところですが、新しいヴォーカリストをバンドに迎えた暁にはさらにバンドを大きく成長させていく所存です。アルテミスを成功させることでアレッシオがこのバンドに在籍していた意味も更に大きくなるのでは、と思っております。次アルバムではまた日本公演を行いたいですし、そのためもあってここで日本で初めてのオフィシャル日本語サイトを立ち上げます。詳細は追ってお知らせ致します。イギリスでもこれから更にツアーやフェスティバル参加についてのご報告があります。そしてもちろん地元イタリアでも引き続きライブ活動を行っていきます。アルテミスはこれからもアンドレアの笑顔のように（笑）常に明るく頑張ってまいります！今後とも彼らのサポートをどうかよろしくお願い致します。

柿澤　ちづか

マネージャー

A new page of my life has began... 新たな人生の1頁の始まり... [from alessio.. on MySpace]

2009-07-11T23:06:00.002+09:00

Hey everyone,

I'm writing few lines and posting the official announcements from Power Quest and Arthemis.

I've decided to change path in my musical life. After years playing and enjoying PQ and Arth I've felt that it was time for me to follow what I was feeling inside.

I'm writing a new whole album with 2 of my best friends here in London, were I live now. It will take a while but I don't wanna rush anything. I totally feel blessed to have the chance to do it. I really do.. and you all gonna have the details of it at the right time..

I Truly wanna Thank PQ and Arth for being my family, and I mean, now, in this moment, 'cause you can really tell who is your friend in the shitty moment as today is.

I feel to have brothers in both bands that have share so many crazy days with me!

I wanna THANK every single fan of Power Quest and Arthemis from all over the world: from Japan, Uk, Europe, Usa.. everywhere.. I'm receiving messages from everywhere, and that means that I've done something good in these years.. and I'm totally proud of it! :)

So thank you from the deep of my heart, and I'll see you around the world ok?

Keep on Rockin'... and always remember to follow your dreams!!

Al ^_^

----------

Hey everyone,

今Power QuestとArthemisからの正式発表のコメントを書いている。僕は自分の音楽人生の進路を変えることを決意した。PQとArthで何年も演奏して楽しんだ後で、今僕の中で感じているものを追っていくときが来たと感じる。

僕は今住んでいるロンドンで親友２人と新しいアルバムを書いている。しばらく時間がかかると思うけど何も急ぎたくないんだ。このチャンスを得られたことをとても幸せだと感じている、本当に...。そしてその時がきたらみんなも僕たちの新しい音楽の詳細を知ることになるよ...。

僕はPQとArthに僕のファミリーでいてくれて本当にありがとうと言いたい。特に今この時に。今日みたいな辛いときに誰が本当の友達かわかるからね。

僕は両方のバンドにクレイジーな日々を一緒に過ごした兄弟がいると感じているよ！

僕はPower QuestとArthemisの世界中のファンの一人一人にお礼が言いたい、日本、イギリス、ヨーロッパ、アメリカ...すべての場所の...。今世界中のいたるところからメッセージを受け取っている。そしてそれは僕がこれまでに何か良いことをしてきたということを意味している...。僕はそれをとても誇りに思うよ！：）

心からありがとう、そして世界のどこかでまた会おう、いいね？Keep on Rockin’...それから自分の夢を追うこと、をいつも覚えていて！！

アル ^_^

Alessio moves to new Musical Horizons... [from Andrea]

2009-07-11T22:06:00.000+09:00

アルテミス・ファンの皆様へ

そして以下がアンドレアからのコメントです。

Of course we wanna thank Alessio for so many funny and bad moments spent together and for having always been loyal to the band from the 1st day he joined ARTHEMIS!! We wish him GOOD LUCK for everything in his life and with his new Rock band, and we'll see ya very soon, as it will be for sure...as our friendship will never die!!! We've done everything together and as Al says, we're brothers and not just a bunch of musicians together....it's more than just music...so we'll catch up with him very often in London and concentrate on big parties...

Of course, we'll carry on ARTHEMIS treasuring this great experience forever and creating new music that will mark a new era and another important Chapter in the band's career...so stay tuned for mew music coming up!!!

By the way...Alessio last show with Arthemis will be on 15th of AUGUST at the great BLOODSTOCK FESTIVAL!!!! Don't miss this show as it will be killer and.....we'll party hard together givin' Alessio the best unforgettable farewell ever!!OK??... Can't wait to play with him and Rock ya to the bones!

Andrea (ARTHEMIS)

--------------------------

もちろん僕たちはアレッシオにお礼を言いたい、おかしかったり酷かった時をたくさん一緒に過ごしたし、アルテミスに参加した最初の日からずっとバンドに忠実でいてくれたからね！！彼のこれからの人生と新しいロック・バンドに幸運を祈るよ。そしてまたすぐに会おう、まぁこれは確実だけど…。なぜって僕たちの友情は決して絶えないから！！！これまで何でも一緒にやってきたし、アルの言うとおり、僕たちはただのミュージシャンの集まりじゃなくて兄弟なんだ…。音楽だけじゃない…。だからこれからもロンドンで頻繁に会うし、そのときにはでっかいパーティーをやるよ…。

もちろんアルテミスのこのすばらしい経験は永遠に大切にされて続いて行くし、また新しい音楽を作ってそれがバンドの歴史の新たな章をつくるんだ…。だから新しい音が届くのを待っててね！

ところで…アレッシオのアルテミスとしての最後のショーが8月15日のBloodstock Festivalになるよ！！！！これを見逃さないでね、もの凄い物になるから…。そして一緒にメチャメチャ楽しんでアレッシオに忘れられない最高のお別れをしてあげてよ！！いい？？…彼と演奏してみんなを完全にロックするのを待ちきれない！

アンドレア（アルテミス）

Alessio moves to new Musical Horizons... [from Alessio]

2009-07-11T21:04:00.003+09:00

アルテミス・ファンの皆様へ

アレッシオが8月15日のBloodstock Festival出演を最後にアルテミスを脱退することになりました。

以下がアレッシオからのご挨拶です。

Hey Metalheads,

after 10 years of great music with my brothers Arthemis, I have to take the hard decision to leave the band.. I feel that this is the right time for me to try a new adventurous musical path here in London where I live now. I need to express myself in a different way and in a different kind of music.

Arthemis has been a great part of my life, and it will always be. It's the first serious band I've been part of and it has been great to share these amazing moments with three great Friends, sharing great times and bad moments together, as a real family do.

I sincerely want to thank from the bottom of my heart Andrea, Paolo and Matteo for everything they have taught me during these amazing 10 years and for all these great experiences that will always be part of me and my life!

..a special Thank You to all the Arthemis fans around the world for being so supportive and loyal to us all!

See ya around the world!!

Keep on Rockin',

Alessio ^_^

---------------------------------

ヘイ、メタルヘッズ、

10年間アルテミスの仲間と素晴らしい音楽を演ってきた今、僕はバンドを離れるという辛い決断をすることになった。住み始めたロンドンで新しい冒険的な音楽の道を試すのは今だと感じている。僕自身を表現するのにこれまでとは違ったやり方、違った音楽が必要なんだ。

アルテミスは僕の人生の大きな部分を占めて来たし、これからもずっとそうだよ。僕が初めて真剣に取り組んだバンドだし、3人のすてきな友人と素晴らしい時を共にしてこられたのは本当によかった…。良い時も悪い時も本当の家族のように一緒に経験して来たからね。

アンドレア、パオロそしてマッテオへ、この10年間彼らが僕に教えてくれたこと、そしてこれからも僕の一部であり僕の人生の一部となる素晴らしい経験をさせてくれたことに心の底からお礼を言いたい。

それから世界中の全てのアルテミス・ファンのみんなへ、これまで義理堅く僕たちを支えてきてくれて本当にありがとう。

また世界のどこかで会おう！！

Keep on Rockin’!

アレッシオ ^_^

アンドレアからの写真リンク::GODS OF METAL 2k9 Backstage

2009-07-05T10:06:00.005+09:00

アンドレアから写真リンクが届きました。GODS OF METAL 2k9 Backstage

6月にイアリアで行われるメタル・フェスティバルに行くと言っていたので、その時の写真だと思われます。　http://www.godsofmetal.it/

なかなか楽しそうなラインナップ…!

BURRN! 2009.08 本日発売! :: ARTHEMISの来日インタビュー掲載

2009-07-05T08:00:00.009+09:00

BURRN! 2009年08月号

定価：650円　より引用

＜EXCLUSIVE COVER STORY：巻頭特集＞

◆DREAM THEATER

注目の新作「BLACK CLOUDS & SILVER LININGS」を徹底解剖！

＜EXCLUSIVE INTERVIEWS：インタビュー記事＞

◆STEEL PANTHER

80年代極彩色メインストリーム音楽再利用確信犯、初登場！

◆FAIR WARNING

「AURA」インタビュー第2弾、ヘルゲ・エンゲルケに直撃インタビュー！

◆CANDLEMASS

スウェーデン出身、ドゥーム・メタルのオリジネイターが新作を発表！

◆AMORAL

フィンランドの国民的メタル・アイドル、アリ・コイヴネンが加入！

◆VOIVOD

ジェイソン・ニューステッドがVOIVODやMETALLICAについて激白！

◆GLAM

WIG WAMのフロントマンがソロ2作を日本で同時リリース、7月来日！

◆WARBRINGER

カリフォルニアの若手スラッシュ・メタル有望株、新作リリース！

◆BIBLEBLACK

北欧メタル界の名ギタリスト、マイク・ウィードが新バンド結成！

◆DEVILDRIVER

デズ・ファファーラ率いる激烈メタル・バンドが4作目をリリース！

◆ELUVEITIE

スイスのフォーク・メタル軍団がメタル色を抜いた企画アルバムを発表！

◆NEVER

ポーランドのテクニカルでメロディアスなデスラッシュ4人組が3rd発表！

＜EXCLUSIVE LIVE REPORT：海外ライヴ・リポート＞

◆HEAVEN & HELL

「THE DEVIL YOU KNOW」に伴うワールド・ツアーがスタート！

＜METAL FOCUS：メタル・フォーカス＞

◆CHICKENFOOT

スーパースター揃いの“新人”バンド、LAでサイン会！

◆BILLY SHEEHAN（MR.BIG）

ビリー・シーン先生が大いに語ったベース・クリニック潜入リポート！

＜SPECIAL EDITION：特別企画＞

◆NWOBHMから30年

NWOBHMとは何だったのか!?　伊藤政則氏が語るあのムーヴメント

＜SPECIAL LIVE REPORT IN JAPAN：来日ライヴ・リポート＞

◆IN THIS MOMENT & HEAD PHONES PRESIDENT

美獣をフロントに据えた2組のバンドが競演で見せたそれぞれのスタイル

◆RAVEN

ハイパーアクティヴなアスレチック・ロック・トリオ、14年ぶり来日！

◆『EXTREME THE DOJO VOL.22』

CANNIBAL CORPSE、MISERY INDEX、THE FACELESSが日本に集結！

◆『PURE ROCK JAPAN LIVE 2009』

陰陽座、SEX MACHINEGUNS、GALNERYUS、CONCERTO MOON競演！

＜SPECIAL INTERVIEW IN JAPAN：来日インタビュー＞

◆MICHAEL MONROE

マイケル・モンロー、HANOI ROCKS解散ツアーから2ヵ月余りで再来日！

◆TRIVIUM

フロリダの若武者が早くも新作に着手、様々なプロジェクトも同時進行中!?

◆HIBRIA

劇的メロディック・メタル・サウンドで大人気、ブラジルから初来日！

◆DESTRUCTION

ジャーマン・スラッシュの最古参が提唱するメタル・シーンの一致団結

◆CEPHALIC CARNAGE

米国コロラド産ハイブリッド・グラインドコア・バンドの“自然体”

◆INTO ETERNITY

様々な経験を糧にして前進を続けるカナダ産複合型メタル・バンド

◆ARTHEMIS

イタリアの中堅メロディック・メタル・バンドが念願叶って初来日！

◆CARMEN GRAY

優れたアレンジと特徴的ヴォーカルで聴かせるフィンランド特製バンド

◆BLACK TIDE

声変わり後のニュー・アルバムで“低年齢バンド”からの脱却なるか!?

◇アルバム・レビュー、伊藤政則の『今月の断言』他、各種コラムも充実！

◇再発レビューを刷新、今買うべき名盤／定番アルバム情報が満載！

◇有名HM/HRバンドの歴史早わかり→（148）TIM RIPPER OWENS

＜POSTER：ポスター＞ STEADLUR

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

さあ、本屋へGo!

2009.8月イギリスで行われるBloodstock Festival、12月Hard Rock Hell III への出演決定！

2009-06-14T21:16:00.013+09:00

今年の8月15日(土)にイギリスで行われるBloodstock Festivalへの出演が決りました。これがアルテミスの初ＵＫショーとなります。

Bloodstock Open Air Festival 2009 Band List
Sophie Lancaster Stage - 2009.8.15

BANDS LINE UP - ARTHEMIS

また、12月4日(金)にウェールズで行われるHard Rock Hell IIIへの出演も決定しました。

これからアルテミスはUKでもライヴを重ねていく予定です。