Alessio moves to new Musical Horizons... [from Alessio]

アルテミス・ファンの皆様へ

アレッシオが8月15日のBloodstock Festival出演を最後にアルテミスを脱退することになりました。

以下がアレッシオからのご挨拶です。

Hey Metalheads,

after 10 years of great music with my brothers Arthemis, I have to take the hard decision to leave the band.. I feel that this is the right time for me to try a new adventurous musical path here in London where I live now. I need to express myself in a different way and in a different kind of music.

Arthemis has been a great part of my life, and it will always be. It's the first serious band I've been part of and it has been great to share these amazing moments with three great Friends, sharing great times and bad moments together, as a real family do.

I sincerely want to thank from the bottom of my heart Andrea, Paolo and Matteo for everything they have taught me during these amazing 10 years and for all these great experiences that will always be part of me and my life!

..a special Thank You to all the Arthemis fans around the world for being so supportive and loyal to us all!

See ya around the world!!

Keep on Rockin',

Alessio ^_^

---------------------------------

ヘイ、メタルヘッズ、

10年間アルテミスの仲間と素晴らしい音楽を演ってきた今、僕はバンドを離れるという辛い決断をすることになった。住み始めたロンドンで新しい冒険的な音楽の道を試すのは今だと感じている。僕自身を表現するのにこれまでとは違ったやり方、違った音楽が必要なんだ。

アルテミスは僕の人生の大きな部分を占めて来たし、これからもずっとそうだよ。僕が初めて真剣に取り組んだバンドだし、3人のすてきな友人と素晴らしい時を共にしてこられたのは本当によかった…。良い時も悪い時も本当の家族のように一緒に経験して来たからね。

アンドレア、パオロそしてマッテオへ、この10年間彼らが僕に教えてくれたこと、そしてこれからも僕の一部であり僕の人生の一部となる素晴らしい経験をさせてくれたことに心の底からお礼を言いたい。

それから世界中の全てのアルテミス・ファンのみんなへ、これまで義理堅く僕たちを支えてきてくれて本当にありがとう。

また世界のどこかで会おう！！

Keep on Rockin’!

アレッシオ ^_^