Alessio moves to new Musical Horizons... [from Andrea]

アルテミス・ファンの皆様へ

そして以下がアンドレアからのコメントです。

Of course we wanna thank Alessio for so many funny and bad moments spent together and for having always been loyal to the band from the 1st day he joined ARTHEMIS!! We wish him GOOD LUCK for everything in his life and with his new Rock band, and we'll see ya very soon, as it will be for sure...as our friendship will never die!!! We've done everything together and as Al says, we're brothers and not just a bunch of musicians together....it's more than just music...so we'll catch up with him very often in London and concentrate on big parties...

Of course, we'll carry on ARTHEMIS treasuring this great experience forever and creating new music that will mark a new era and another important Chapter in the band's career...so stay tuned for mew music coming up!!!

By the way...Alessio last show with Arthemis will be on 15th of AUGUST at the great BLOODSTOCK FESTIVAL!!!! Don't miss this show as it will be killer and.....we'll party hard together givin' Alessio the best unforgettable farewell ever!!OK??... Can't wait to play with him and Rock ya to the bones!

Andrea (ARTHEMIS)

--------------------------

もちろん僕たちはアレッシオにお礼を言いたい、おかしかったり酷かった時をたくさん一緒に過ごしたし、アルテミスに参加した最初の日からずっとバンドに忠実でいてくれたからね！！彼のこれからの人生と新しいロック・バンドに幸運を祈るよ。そしてまたすぐに会おう、まぁこれは確実だけど…。なぜって僕たちの友情は決して絶えないから！！！これまで何でも一緒にやってきたし、アルの言うとおり、僕たちはただのミュージシャンの集まりじゃなくて兄弟なんだ…。音楽だけじゃない…。だからこれからもロンドンで頻繁に会うし、そのときにはでっかいパーティーをやるよ…。

もちろんアルテミスのこのすばらしい経験は永遠に大切にされて続いて行くし、また新しい音楽を作ってそれがバンドの歴史の新たな章をつくるんだ…。だから新しい音が届くのを待っててね！

ところで…アレッシオのアルテミスとしての最後のショーが8月15日のBloodstock Festivalになるよ！！！！これを見逃さないでね、もの凄い物になるから…。そして一緒にメチャメチャ楽しんでアレッシオに忘れられない最高のお別れをしてあげてよ！！いい？？…彼と演奏してみんなを完全にロックするのを待ちきれない！

アンドレア（アルテミス）